Indian Song

Lyrics by: Michal Elia Kamal


Indian Song

שמעתי את קולך הולך
כשה"גנגה" התהפך
יכלתי אז לעוף
כמעט עד השמיים

אם לא נהייה עוד מאוחר
כמו שה"גורו" אז אמר
כדי להיות מואר 
צריך לסגור עיניים

ואז לפתוח את הלב ולגלות שאין כאב
את העולם אפשר לתפוס בשתי ידיים

והוא אמר לי אה..
אההה..לה ליי לה..

אפשר גם לאסוף קצת אש
בין "רישיקש" ל"בנרס"
כל המתים כאן יעלו
מתך המיים

אולי נשאל את הפרות
וגם נשמע מה הן יודעות
את האמת הן מחביאות 
בין העיניים

כי הוא אמר לי אה..
אההה....לי לה ליי..

Indian Song

Shamati et kolcha holech
Keshe haganga hithapech
Yacholti az lauf
Kimat ad hashamaim

Im lo nihiya od meuchar
Kmo she haguru az amar
Kedei lihiyot muar
Tzarich lisgor enaim

Ve az liftoach et halev
Ve legalot she ein keev
Et haolam efshar
Litpos bishtei yadaim

Ve hu amar li ha…
Haaa…lai lai

Efshar gam laasof ktzat ash
Bein Rishikesh le Banaras
Kol hametim kan yaalu metoch hamaim

Ulai nishal et haparot
Ve gam nishma ma hen yod-ot
Et ha emet hen machbiot
Bein haenaim

Ki hu amar li ha….

Indian Song

I heard your voice keep going
When the “Ganga” went upside-down
I could fly then
Till the sky

If it’s not too late
Like the Guru once said
For being enlighten
You need to close your eyes

And then to open your heart
And to discover there is no pain
You can catch the world
With both of your heans

And he told ha…
Aaaaaaaa

We can pick some ash
From Rishikesh and Baneras
Maybe the dead will come up
From the water

We should ask the cows
To check what they know
The whole truth
They are hiding between their eyes

And they told me ha
Aaaaaaa

Indian Song

Sürekli devam eden sesini duydum
“Gang” tersine döndüğünde
Uçabilirim o zaman
Gökyüzüne kadar

Eğer çok geç değilse
Bir zamanlar Guru’nun da söylemiş olduğu gibi
Aydınlanmak için
Gözlerini kapatman gerekiyor

Ve dedi ki ha...
Aaaaaaaa

Biraz kül alabiliriz
Rishikesh ve Baneras’tan
Belki de ölüler yeniden ayağa kalkar
Sulardan

İneklere sormalıyız
Bildiklerini öğrenmek için
Asıl gerçeği
Gözlerinin aralarında saklıyorlar

Ve bana dediler ki ha
Aaaaaaaa