The women of Teheran

הנשים של טהרן – The women’s of Teheran

Lyrics: Michal Elia Kamal
Composition: Michal Elia Kamal,Julien Demarque,Mete Çiftçi

Buy our album here
From the album “SOMETIMES LIFE DOESN’T GIVE YOU SPACE”;

Hanashim shel Teheran

Hanashim shel Teheran
Lo mastirot et hapanim
Lo mastirot et hachiyuch
Masgir hachen she mibifnim

Ubemivta kaze mukar
Shemaale bi nishkachot
Ve im takshiv eich hen sharot
Ve im tishma, eich she hen sharot
.

Ulai imi achat mehen
Ve hi sipra li sipurim
Ubemabat kimat atzuv
Roim chiyuch gam lifamim

Ubemivta kaze mukar
Shemaale bi nishkachot
Ve im takshiv eich hen sharot
Ve im tishma, eich she hen sha…
.

La la la la la
La la la la la

Hanashim shel Teheran
Lo mastirot et hapanim
Lo mastirot et hachiyuch
Masgir hachen she mibifnim

Ubemivta kaze mukar
Shemaale bi nishkachot
Ve im takshiv eich hen sharot
Ve im tishma, eich she hen sharot
.

Ulai imi achat mehen
Ve hi sipra li sipurim
Ubemabat kimat atzuv
Roim chiyuch gam lifamim

Im yom echan, amri mikan
Tzipor zara bishmei Iran
Emtach groin, efros knafai
Ashir lachen beteheran

 

Tahran’ın Kadınları

Tahran’ın kadınları
Yüzlerini örtmüyorlar
Gülümsemelerini örtmüyorlar
Sevinçlerini içten gösteriyorlar

Ve çok tanıdık bir aksanla
Çoktan unutmuş olduğum şeyi bana getiriyor
Ve eğer nasıl şarkı söylediklerini dinlerseniz
Ve eğer nasıl- şarkı söylediklerini- duyarsanız

Annem onlardan biri olabilir
Bana hikayeler anlatırdı
Ve neredeyse üzgün bir suratla
Gülümsediğini görebilirsiniz bazen

Ve çok tanıdık bir aksanla
Çoktan unutmuş olduğum şeyi bana getiriyor
Ve eğer nasıl şarkı söylediklerini dinlerseniz
Ve eğer nasıl- şarkı söylediklerini- duyarsanız

La la la la……
La la la la ..

Tahran’ın kadınları
Yüzlerini örtmüyorlar
Gülümsemelerini örtmüyorlar
Sevinçlerini içten gösteriyorlar

Ve çok tanıdık bir aksanla
Çoktan unutmuş olduğum şeyi bana getiriyor
Ve eğer nasıl şarkı söylediklerini dinlerseniz
Ve eğer nasıl- şarkı söylediklerini- duyarsanız

Annem onlardan biri olabilir
Bana hikayeler anlatırdı
Ve neredeyse üzgün bir suratla
Gülümsediğini görebilirsiniz bazen

Ve çok tanıdık bir aksanla
Çoktan unutmuş olduğum şeyi bana getiriyor
Ve eğer nasıl şarkı söylediklerini dinlerseniz
Ve eğer nasıl- şarkı söylediklerini- duyarsanız
 

video clip:

Leave a comment