Hinach Yafa

הינך יפה – Hinach Yafa

From the albums”ISTANBUL”;
Buy the album “Istanbul” here

Lyricis : Idan Raichel , based on “song of songs” – Shir Hashirim
original composition and arrangement: Idan Raichel

Hinach Yafa

Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ

Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ

Matzeuni hashomrim Hasovevim bair
ach ahuvi, od lo matzati oto
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
.
El toch iri el beit imi el mitati

Hinech yafa raayati
vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana

Mi zot ola min hamidbar
meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola
hegia el beiti

La la la la la la…

Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ

Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ

Matzeuni hashomrim Hasovevim bair
ach ahuvi, od lo matzati oto
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
.
El toch iri el beit imi el mitati

Hinech yafa raayati
vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana

Mi zot ola min hamidbar
meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola
hegia el beiti

Hinech yafa raayati
ani nitraf bishtei enaich
Asher sorfot oti keesh halehava
.

Mi zot ola min hamidbar
meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola
hegia el beiti

Hinach Yafa

Yatağımda bir hafta oldu, arıyorum
Ruhumun aşık olduğu insanı
Ve onu bulamadım

Bütün sokaklarında aradım
Yalanlarla dolu şehrin
Ve onu bulamadım

Şehri çevreleyen polisler Buldular beni
Ama aşkımı.. onu henüz bulamadım
Gitmesine izin vermeyeceğim
Onu şehrime getirene kadar
Annemin evine, odama Yatağıma

Her zaman çok güzeldin sevgilim
Ve dudakların kızıl bir çizgi
Dişlerin ayışığı kadar beyaz

Çölden çıkıp gelen kim
Uzaklardan, çok uzaklardan
Büyük bir kuş taşıyor onu
Benim evime doğru

La la la la la la…..

Yatağımda bir hafta oldu, arıyorum
Ruhumun aşık olduğu insanı
Ve onu bulamadım

Bütün sokaklarında aradım
Yalanlarla dolu şehrin
Ve onu bulamadım

Şehri çevreleyen polisler Buldular beni
Ama aşkımı.. onu henüz bulamadım
Gitmesine izin vermeyeceğim
Onu şehrime getirene kadar
Annemin evine, odama Yatağıma

Her zaman çok güzeldin sevgilim
Ve dudakların kızıl bir çizgi
Dişlerin ayışığı kadar beyaz

Çölden çıkıp gelen kim
Uzaklardan, çok uzaklardan
Büyük bir kuş taşıyor onu
Benim evime doğru

Her zaman çok güzeldin sevgilim
Gözlerinin içinde kayboluyorum
Hani benimkileri dilin ateşi gibi yakan gözlerin

Çölden çıkıp gelen kim
Uzaklardan, çok uzaklardan
Büyük bir kuş taşıyor onu
Benim evime doğru

Leave a comment