Hinach Yafa – הינך יפה

הינך יפה – Hinach Yafa

From the albums “LIFE SOMETIMES DOESN​`​T GIVE YOU SPACE” and “ISTANBUL”;

Lyricis : Idan Raichel , based on “song of songs” – Shir Hashirim
original composition and arrangement: Idan Raichel

Hinach Yafa

Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ

Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ

Matzeuni hashomrim Hasovevim bair
.
ach ahuvi, od lo matzati oto
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
.
El toch iri el beit imi el mitati

Hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana
.
Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
.

La la la la la la…

Bemitati kvar Shavuot
Bikashti et sheahava nafshi
Velo metzaativ

Chipasti bein kol rechovot hair
Hameleat shkarim hazot
Velo metzaativ

Matzeuni hashomrim Hasovevim bair
.
ach ahuvi, od lo matzati oto
.
Ach lo arpe mimeno ad sheavio
El toch iri el beit imi el mitati

Hinech yafa raayati vesiftotaich chut shani
Shinaich levanot keor halevana
.
Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
.

Hinech yafa raayati
ani nitraf bishtei enaich
Asher sorfot oti keesh halehava

Mi zot ola min hamidbar meeretz rechoka
Niset al knaf tzipor gdola hegia el beiti
.

Hinach Yafa

In my bed its already week I search
The one my soul love
And I couldn’t fined him

I search in all the streets of the
Full lies city
And I couldn’t fined him

The guards who surround the city
Found me
But my love..i couldn’t find him yet
I will not let him go
Till I will bring him to my city
To mother house to my room To my bed

u have been so beautiful my wife
and your lips r scarlet string
your tooth r white as the light of the moon
Who is coming up from the desert
From a faraway land Carried by a big bird
Arriving to my house

La la la la la..

In my bed its already week I search
The one my soul love
And I couldn’t fined him

I search in all the streets of the
Full lies city
And I couldn’t fined him

The guards who surround the city
Found me
But my love..i couldn’t find him yet
I will not let him go
Till I will bring him to my city
To mother house to my room To my bed

u have been so beautiful my wife
and your lips r scarlet string
your tooth r white as the light of the moon
Who is coming up from the desert
From a faraway land Carried by a big bird
Arriving to my house

U have been so beautiful my wife
I’m getting mixed inside your eye which
Burning me as a tongue of fire

Who is coming up from the desert
From a faraway land Carried by a big bird
Arriving to my house

Video – Hinech Yafa

Leave a comment