Jerusalem

Lyrics by: Michal Elia Kamal


ירושלים

כל בנות ירושלים
ישאו תפילה
כל אדם ירא שמיים
בוא במחילה

כארזים בלבנון
נישא כאן בתפילה
ובבואו של שחר חדש
נשיר הללויה

לבבות ירושלים
בואו בתפילה
לבבות ירושלים
בואו במחילה

זרעים של חסד ותקווה
נזרע כאן אינשאללה
אדמתנו לא שלנו
אנו בשבילה

Yerushalaim

Kol benot yerusalaim
Iseu tfila
Kol adam yare shamaim
Bo bemechila

Kaarazim ba levanon
Nisa kan bitfila
Ubevo o shel shachar chadash
Nashir haleluya

Levavot yerusalaim
Bou bitfila
Levavot yerusalim
bou bimchila

Zraim shel chesed ve tikva
Nizra kan inshallah
Admatenu lo shelanu
Anu bishvila

Jerusalem

All the daughters of Jerusalem
come with a pray
All the believers
come with forgiveness

Like cedar trees in the Lebanon
We will pray
And when a new dawn will come
We will sing hallelujah

All the hearts of Jerusalem
come with a pray
All the believers hearts
come with forgiveness

Seeds of mercy and hope
We will plant here inshallah
The land earth is not belong to us
We belong to her

Kudüs

Kudüs’ün bütün kızları,
dualarla gelin
İnançlı olan bütün insanlar,
bağışlayıcılıkla gelin

Lübnan’daki sedir ağaçları gibi
Dua edeceğiz
Ve yeni bir tan geldiğinde
Şükretme şarkıları söyleyeceğiz

Kudüs’ün bütün kalpleri,
dualarla gelin
İnançlı olan bütün insanların kalpleri,
bağışlayıcılıkla gelin

Merhametin ve umudun tohumlarını
Buraya ekeceğiz, inşallah
Toprak bize ait değil
Biz ona aidiz

Jerusalem

alle Töchter aus Jerusalem
kommen mit einem Gebet
alle Gläubigen
kommen mit Vergebung

wie die Zeder Bäume im Libanon
wir werden beten
und sobald erneut die Morgendämmerung kommt
werden wir Halleluja singen

Alle Herzen Jerusalems
kommen mit einem Gebet
Alle Herzen der Gläubigen
kommen mit Vergebung

Samen der Barmherzigkeit und Hoffnung
wir werden hoffentlich hier säen können
die Erde gehört nicht uns
wir gehören ihr