Circus
Michal Elia Kamal
קרקס
לא בובה,לא מג'ורנל
לא מאירופה הזוהרת
העיניים,הן שחורות
והשיער אסוף בסרט
אם לא הקושי אז היופי
בלהיות מעט אחרת
מאיפה את? הם שואלים אותי
אני כבר לא זוכרת
והיא שרה
ברחובות אם טוב או רע לה
הנפש מבקשת למקום
שאין יותר גבירה לה
ומביטים המבטים
אם זה מתאים או לא מתאים
אולי תמונה,אולי חיבוק
או איזה משהו דחוק
אם אהבה ואם כאב
ואם אירוניה מחיכת
כל הנשמות עוברות
עכשיו זה זמן ללכת
והיא שרה
ברחובות אם טוב או רע לה
הנפש מבקשת למקום
שאין יותר גבירה לה
Kirkas
Lo buba, lo mejurnal
Lo meeropa hazoheret
Haenaim hen shchorot
Ve hasear atuf beseret
Im lo hakoshi az hayofi
Belihiot tipa acheret
Meeifo at? Hem shoalim oti
Ani kvar lo zocheret
Vehi shara
Barechovot im tov o ra la
Hanefesh mevakeshet lamakom
Sheein yoter gvira la
Umistaklim hamabatim
Im ze matim o lo matim
Ulai tmuna, ulai chibuk
O eize mashehu dachuk
Im ahava ve im keev
Ve im irinia mechayechet
Kol haneshamot ovrot
Achshav ze zman lalechet
Vehi shara
Barechovot im tov o ra la
Hanefesh mevakeshet lamakom
Sheein yoter gvira la
Circus
I am not a doll
Not from a magazine
Not from the shining Europe
The eyes are black and the hair are covered
If it`s not the difficulty
So it is the beauty of being little different
“Where are you from?” they are asking me
But I have already forgotten
And she is singing
In the streets, if it`s good, if it`s bad
The soul is asking for the place
Where she doesn’t have a master
And the people are staring
If it`s wrong, if it`s right,
One picture, one hug,
Maybe something is compressed
If it`s love and if it`s pain
And if it`s smiling irony
All the souls are passing by
Now it`s time to go
And she is singing
In the streets, if it`s good, if it`s bad
The soul is asking for the place
Where she doesn’t have a master