Belev Shalem

Lyrics by: Michal Elia Kamal


Belev Shalem

כבר הרבה שנים עברו
שיערי שיבה
על ספסל בגן יושבת וחולמת
זכרונות אהבה

הפנים שלי יספרו
אושר ווכאב
גם אני הייתי וגם אני
אשוב אל המקום שבו
אפר ואמת

עצמותי לא תשברנה מול נבכי הזמן
כשרוחי תנוח בקרבי
אל מקומי היא תשאני מכאן

אם הפחד יבקשני אומר לו שילך
כבר הרבה שנים ישבתי
עוד כמה שנים ודאי אשב
עם לב שלם עם לב מלא

ובלילה הוא ששר לה
מתעורר לו לחיים
הצלילים של הגיטרה
בך הם רקומים

אם פני הם לא לנצח
נשמתי תשב תמיד
בין מנגינות של געגועים

תן לי ידך וביחד
אל הנצח נטייל
וללא גיל וללא זמן וללא כאב
שתי עיני כבר, עצומות הן
ובלאט הן מחכות
להפקח בעולם אחר

Belev Shalem

Kvar harbe shanim avru
Seari seiva
Al safsal bagan yoshevet ve holemet
Zichronot ahava

Hapanim sheli yesapru
Osher ve keev
Gam ani Haiti ve gam ani
Ashuv el hamakom shebo
Efer ve emet

Atzmotai lo tishaverna mul nivhei
Hazman
Ksheruhi tanuah bekirbi
El mekomi hi tisaeni mikan

Im hapachad yevaksheni omar lo sheyelech
Kvar harbe shanim yashavti
Od kama shanim vadai eshev
Im lev shalem,im lev male

Ubalayla hu sheshar la
Mitorer lo lehaim
Hatzlilim shelhagitara
Bach hem rekumim

Im panai hem lo lanetzah
Nishmati teshev tamid
Ben manginot shel gaaguim

Ten li yadcha ubeyachad
El hanetzah netayel
Velelo gil ve lelo zman ve lelo keev
Shtei enai kvar, atzumot hen
Ubalat hen mehakot
Lehipakachbeolam acher.

Belev Shalem

Many years have passed
My hair has grayed
On a bench in a garden sits and dreams Memories of love

My face will tell
Happiness and pain
I was both me and myself
I'll return to the place of
Ashes and Truth

My bones will not break in the face of time
When my spirit will rest in me
To my place she'll carry me away from here

If fear asks for me, I tell him to leave
I sat for many years
I'll probably be sitting for a few more years
With a whole heart with a full heart

And at night he who sings for her
Comes to life
The sounds of the guitar
Are embroidered in you

If my face is not forever
My soul will always sit
Between melodies of longing

Give me your hand and together
We'll travel to eternity
And without age and without time and without pain
My eyes are already closed
And slowly they away
To open in another world

Belev Shalem

Belev Shalem